Jan 31 2011

Abwerbung/ Captura

Nicht nur die Deutschen suchen in Spanien Arbeitskräfte sonder auch die Franzosen für Disneyworld Paris, so gibt es ein Casting für Spanier die gutes Englisch oder Französisch sprechen in Madrid, und das Disneyworld Paris sucht insgesamt 600 aufgeschlossene Personen für ihren gebracht.
Bezüglich Deutschland, besuchte vergangene Woche Angela Merkel den Ministerpräsident Zapatero von Spanien in Madrid welche eine Übereinstimmung trafen (Und mit Sicherheit hat Deutschland im Gegenzug ihre Hilfe für die Wirtschaftskrise in Spanien angeboten.), um für den Deutschen Arbeitsmarkt zu werben, somit werden hochqualifizierte Schulabgänger nach Deutschland geworben um ihren Durst am Arbeitsmarkt zu stillen.

No solo los alemanes buscan trabajadores españoles, también los franceses los buscan para Disneyworld Paris, en estos momentos hay un proceso de selección en Madrid, para trabajadores con un buen nivel de inglés o francés.
Disneyworld París busca seiscientos candidatos que estén en buena forma física para su plantilla.
En realción a Alemania, la canciller Merkel se entrevistó con el presidente del gobierno Zapatero la semana pasada y llegaron a un acuerdo sobre la crisis económica y el paro que asola a España. Seguramente, Merkel comentó que Alemania necesita trabajadores cualificados españoles.

Gefunden/ Encontrado: http://www.espormadrid.es/


Dez 31 2010

Happy New Year 2011

Schliessen wir das heurige Jahr positiv ab,
und möge uns das neue Jahr unsere wünsche Erfüllen.
Im diesem Sinne wünsche ich euch ein gutes neues Jahr 2011!

Que terminamos este año positivo.
¡Que vuestros deseos se hagan en el nuevo año realidad!
¡En este sentido os deseo y un prospero año nuevo!


Dez 23 2010

23.Dezember

Was gibt es besseres als vor Weihnachten ein wenig Musik zur Entspannung zu hören. ;-) Noch dazu weil Weihnachten und die Zeit der Stille und Ruhe in der Hektik sein soll. So lassen sich die Tage vor Weihnachten auch genießen, auserdem gefällt mir die Spanische Musik immer mehr. Auch wenn Abba Englisch singt.

Lo mejor antes de Navidad escuchar es música que te relajar. ;-) Aun mas que Navidad es el tiempo de tranquilidad en el tiempo cuando todos tienen estrés. Así se disfruten las días en este tiempo, ademas me gusta tal veces mas la música española. Aunque Abba canta en ingles.


Dez 15 2010

Weil Weihnachten vor der Tür steht.

Por el tiempo antes de Navidad a tener un ambiente navideño. ;-)


Dez 11 2010

Navidad

Nicht nur ich sondern auch viele andere brauchen Weihnachtsstimmung. Und so lass ich mich einfach für Weihnachten mit Youtubevideos motivieren. Das geht ja eh ganz einfach da es eine Unzahl von Weihnachtsliedern gibt. So verzaubere ich meinen Blog in Weihnachtsstimmung. ;-) Und gebe die besten Weihnachtslieder online.

No sólo yo sino también los otros necesitan la ambiente de Navidad. Así me motivo muy fácil con los vídeos de Youtube sobre Navidad. Y eso es muy fácil porque hay una infinidad de canciones. Así enhechizar mi Blog en un ambiente de Navidad. Y doy los mejores canciones de Navidad online.

Y Coca Cola. ;-)

Have Fun and enjoy it.


Dez 4 2010

Controladores de aéreos en España

Los controladores de aéreos ganan el doble de Alemania y están que son los prácticamente mas ganan de mundo y no quieren trabajar aunque en España hay una crisis. Quieren ganar mas que le que ganan. En mi opinión no es comprensible que los controladores de España ganen el doble que los de Alemania y eso que los españoles ganan 25000 al mes y ademas obtienen muchas mas beneficios. ! Sí no hay un acuerdo, los militares van a controlarla la aeropuerto. Aunque hay 200.000 pasajeros que están esperando a su avion en España en Madrid y quizás vayan a dormir en el aeropuerto de Madrid . Parece que algunos son consientes de la crisis en España. CNN ha dicho que se comparan los controladores de aéreos a Homer Simpson que trabaja en el central nuclear de Springfield.


Dez 3 2010

Glühwein

Aufgrund dass die Fluglotzen in Madrid wegen Regierungsmasnahmen aufgrund der geplanten verkäufe der staatlichen Flughafen verkaufen wollen, streiken. Schreibe ich einen ich einen Artikel für die Spanier damit sie auch wissen das es in Madird im Mercado San Miguel nahe Plaza Mayor zur Weihnachtszeit Glühwein gibt. Hier ist der Artikel auf Deutsch nachzulesen. ;-) http://www.mario-weiermaier.at/?p=436

Que se llama en alemán “Glühwein” es en español vino caliente. Esta bebida la puedes beber en Madrid  antes de Navidad en el mercado San Miguel que está cerca de Plaza Mayor. Ahí hay una tienda de un austriaco que vende tartas y dulces de Austria. Y este también vende en este tiempo vino caliente.  No dudo que sea una típica bebida de navidad pero también es muy típica de Austria o Alemania comparándolo al ponche. En mí opinión es el ponche que lleva ron, zumo de naranja y  especias de navidad mejor que el vino caliente aunque no se puede beber esta bebida en España.  En cualquier caso, tenemos que beber estas bebidas cuándo nos gusta las bebidas calientes en España. ¡Esto es lo que hay!


Nov 30 2010

El “About me” en español

Deutsche Version

Algunas veces también tengo visitantes de España en mi página Web, y les gustan saberlo algo sobre mi. Por eso escribo un artículo para mis queridos españoles.

Mario [=es un nombre masculino y es la versión italiana del nombre Marius]

La dura realidad: Me gusta como soy!

Nombre: Mario Weiermaier

Altura: aproximadamente 1,76m

Color de ojos:
marrón (#553A26),

Edad: Nací en el ultimo siglo y voy a morir en este, p

Carácter: Todos tienen un carácted

 

Contactos: info@mario-weiermaier.at
www.mario-weiermaier.at

Deutsche Version


Nov 28 2010

Música española

Das ist ja wiedermal typisch für mich. Kaum hör ich mal einen guten Song, geht er mir nicht mehr aus dem Kopf. Um so schwerer ist es wenn dieser Song auf Spanisch ist. Und man keine Ahnung hat wer den Song singt. So ist es mir auf jeden Fall heute gegangen. Doch Schlussendlich bekam ich hilfe.
Zum Übersetzten den Text auf Spanisch findet ihr hier: http://www.musica.com/letras.asp?letra=1566646

Eso es muy típico para mi cuando he escuchado una canción buena que aquella no se me quita de la cabecea. Tanto mas es muy difícil encontrar esta canción si es una canción española cuando tienes ni idea quien es la cantante de esta canción. Así la canción me he vuelto loco para unas horas. Pero al final he obtenido ayudar.
Las letras de esta canción están aquí: http://www.musica.com/letras.asp?letra=1566646


Nov 26 2010

Black Eyed Peas

Wie im Youtube Channel von Black Eyed Peas ersichtlich, haben die Black Eyed Peas an einen neuen Album mit dem Namen “The Beginning” gearbeiten welches am 30.November veröffentlicht wird. Ich bin schon höchst gespannt und werd es mir zu 100% kaufen. Vorab haben sie eine Singel aus dem Album ausgekoppelt und schon veröffentlich. Und es hört sich vielversprechend an!

Como es en el youtube-canal de Black Eyed Peas visible han trabajado ellos en un nuevo álbum con el nombre “The Beginning” y van a publicarlo el 30 de noviembre. Estoy muy expectante por este álbum y voy a comprarlo por cien por ciento!
De antemano desenganchó una cancion de su album que se publicó. ¡Y este canción mola mucho y es muy esperanzado!

Und ein Klassiker von ihnen!
¡Y un clásico de ellos!