Mrz 12 2011

Spanische Zeichen

Für alle die es so wie mir geht und immer die Spanischen Akzente, hab ich nun eine Information für alle die Richtig Spanisch schreiben wolle. ;-) Man muss nur die “ALT” – Taste drücken und gibt während desseb auf deb Ziffernblock die dreistellige Code ein und schon hat man die spezellen Buchstaben.
Die gilt für Windos PC´s, bei Mac benützt man für “ñ”, “¡” und “¿” einfach die “ALT”-Taste und wählt anschliessend das aktuelle Zeichen aus. Die Akzente sollten nicht das Problem darstellen das sich diese ohnehin bei Windows und Mac einfach zu realisieren sind.

ñ 164               Ñ 165
á 160               Á 181
é 130               É 144
í 161                 Í 214
ó 162               Ó 224
ú 163               Ú 233
¿ 168                 ¡ 173


Nov 25 2010

Ein neues Projekt <--> Un nuevo proyecto

Deutsch
Aus dem Grund das ich in Spanien bin hab ich mir gedacht ich könnte auch in meinen Blog einige Artikel in Spanisch schreiben. Weswegen ich dann eine grossere Zielgruppe habe, und auch meine Freunde aus Spanien interessante Informationen über mich lesen können. Weshalb ich ein neues Projekt gestartet habe, in dem ich versuche zweisprachig zu schreiben. Doch alle Artikel werden zu 100% in Deutsch gehalten da dies mein Hauptaugenmerk ist. Es werden in den laufenden Tagen einige Modifikationen durchgeführt damit das Leseverständnis und die Navigation zu 100% gegeben ist.

Sprich mit diesem Artikel werde ich nun offiziell in Spanisch schreiben. Und natürlich werde ich mehr Artikel schreiben.  Wartet und geniesst. Und seht meine Fortschritte. Ich bin schon gespannt wie es klappt, und ob ich die Zeit dazu finde.

Español
Por el objetivo que estoy en España he pensado que puedo escribir unos artículos también en español. Así tengo un mercado más grande y mis amigos de España también pueden leer informaciones interesantes sobre mi. Por eso he empezado un nuevo proyecto, con cual probaré escribir en dos idiomas. Pero todos los artículos serán en alemán por que es mi mercado principal. En los días que viene haré unos modificaciones para mantener el entendimiento para los lectores a 100% .

Significa que con este articulo voy a escribir español oficial. Y por supuesto voy a escribir mas artículos. Esperáis y disfrutéis, y veís el progreso. Yo también estoy esperando como va el proyecto y si tengo suficiente tiempo para eso.