Dez 3 2010

Glühwein

Aufgrund dass die Fluglotzen in Madrid wegen Regierungsmasnahmen aufgrund der geplanten verkäufe der staatlichen Flughafen verkaufen wollen, streiken. Schreibe ich einen ich einen Artikel für die Spanier damit sie auch wissen das es in Madird im Mercado San Miguel nahe Plaza Mayor zur Weihnachtszeit Glühwein gibt. Hier ist der Artikel auf Deutsch nachzulesen. ;-) http://www.mario-weiermaier.at/?p=436

Que se llama en alemán “Glühwein” es en español vino caliente. Esta bebida la puedes beber en Madrid  antes de Navidad en el mercado San Miguel que está cerca de Plaza Mayor. Ahí hay una tienda de un austriaco que vende tartas y dulces de Austria. Y este también vende en este tiempo vino caliente.  No dudo que sea una típica bebida de navidad pero también es muy típica de Austria o Alemania comparándolo al ponche. En mí opinión es el ponche que lleva ron, zumo de naranja y  especias de navidad mejor que el vino caliente aunque no se puede beber esta bebida en España.  En cualquier caso, tenemos que beber estas bebidas cuándo nos gusta las bebidas calientes en España. ¡Esto es lo que hay!


Dez 3 2009

Glühwein

So gestern bin ich zu meinem ersten Glühwein in Spanien gekommen. Da ein Österreicher eine Konditorei in Madrid betreibt und vieles aus Österreich importiert. Dieser ist zu finden im Mercado San Michael hitner dem Plaza Mayor. Dieser Markt hat verschiedene kleine Stänchen welche diverse Köstlichkeiten verkaufen. Dazu ist zu Weihnachten ein kleiner Weihnachtsmarkt integriert. Echt nett dort. Und das beste es gab neben Glühwein auch Frankfurter, Schmalzbrot sowie Faschingskrapgen.
Die ist, würde ich mal sagen der erste typische Weihnachtsmarkt den ich in Madrid vorgefunden habenweil die anderen Weihnachtsmärkte gleichen eher einem Kirtag oder Bauernmarkt sowie bei uns.